奧斯卡金像獎名導推新劇　《戰地夜曲》捕捉戰地日常險遭劫持

編劇行經之地到處可見政府軍的軍官。佳映提供更多

2020年末，COVID-19 禽流感在全球肆虐，編劇羅西在封城前夕順利完成《戰地夜曲》的後期製作，他形容當時的情形：「我被關在一個外面滿是看不見的敵人的房間裡，外面是死亡，未來懸而未決。我第一次體會到過去幾年所相遇的人們每日的感受。」更負面影響了他在整部影片收尾的攝影機選擇。影片的原劇名為「夜曲」之意，編劇則表示整部影片就有如肖邦的〈夜曲〉，是對陷於內戰黑暗中的現代人的讚歌，即便黑暗也是一種寄託，讓活力得以迴盪其間。

編劇吉安弗蘭科羅西為文學記錄片界數一數二的大師，從影近30年來儘管只主演過6部發展史紀錄長片，卻部部皆是經典，更屢創影片界發展史紀錄。其於2013年面世的影片《一條大路通羅馬》在當年的那不勒斯電影節奪下最低榮譽「金獅獎」，成為史上首部獲此殊榮的發展史紀錄影片。睽違 3年後主演的新劇《海上焰火》則在維也納電影節中再次寫出記錄片的發展史新頁，從當屆評委會副主席「梅莉史翠普（Meryl Streep）」手裡接下「金熊獎」，更在隔年入選了奧斯卡金像獎的「最佳紀錄長片」。

白俄羅斯與俄羅斯開打迄今已逾百日，社會各界一直對那場內戰維持著高度關注。即便戰爭遠在海的另一側，藉由報道鏡頭中看見現代人驚魂未定的面孔和縣區之間的斷垣殘壁，在臺灣地區的群眾們仍然能略為夠感受到戰火中戰慄的韻味。而將要於7月1日公映的影片《戰地夜曲》，雖非以俄烏內戰為題，但影片裡所補捉在中東地區烽火連天下的人、事、物，卻也與白俄羅斯的現況遙相呼應。

《戰地夜曲》為編劇羅西耗時近4年所創作出的歷史紀錄新劇，延續《海上焰火》中關注中東省份、北非僑民的議題，這回親自步入阿富汗、庫德斯坦、敘利亞和伊拉克等省份，捕捉當地現代人怎樣度過狼煙四起的日常。編劇曾被當地製片人警告在同一個地點逗留少於3天就會成為恐怖份子的目標，但他卻一待就是8個月，在沒有攜帶攝像機的情況下認識、參予當地現代人的生活，還因而讓編劇曾三度險些遭到挾持。影片前後進行長達2年深入的攝製，包含庫德敢死軍女游擊隊、哀弔枉死小孩的庫德族父親、接受心理輔導的僑民幼兒，以及靠著零工養活夫妻倆的小女孩等都是編劇攝影機下的主人公。

僑民兒童畫出曾親眼見證的大屠殺情景。佳映提供更多

編劇羅西曾在專訪中則表示，即便現代人在新聞報道上常能看見來自中東地區戰爭的頭條新聞報道，但電視機中NHK的圖像卻會使人麻木，少於60萬的死傷人數在群眾眼中也只是冰冷的數據。因此編劇在攝製《戰地夜曲》時，選擇更私密的形式貼近當地現代人的生活，並慎重的處理影片中每一幀的圖像，防止讓電影落入「貧窮色情（Poverty Porn）」的窠臼中。即便電影的主題設定在「戰爭」下，卻未曾見到火光，取而代之的是遠方的重機槍聲；同樣的，電影中也沒有傷亡的人民，而是幼兒蠟筆下曾親眼見證的大屠殺情景。

《戰地夜曲》由意大利記錄片名導「吉安弗蘭科羅西（Gianfranco Rosi）」掌鏡，影片在2020年的那不勒斯電影節的主競賽單元中首映禮，獲最佳意大利影片等四項大獎，在影評人與新聞媒體之間的讚譽直逼當屆的金獅獎獲得者《游牧人生》，更代表意大利征戰奧斯卡金像獎獎的「最佳國際電影」，併入圍了歷史紀錄長片類型的複選短名單中。甫於去年奧斯卡金像獎上用《在車上》奪下最佳國際影片的韓國名導濱口龍介都盛讚該片，則表示：「每當我重新觀賞[]的時候，都會發現新的東西，並且感受到這個世界的廣闊。」

《戰地夜曲》電影海報。佳映提供更多

《戰地夜曲》將要在7月1日（五）起於誠品影片院和或是光箱子尤其獻映。除此之外，在7月2日（六）也將於「誠品電影院」舉行由臺灣地區著名詩人兼影片編劇的「鴻鴻」導讀的「戰爭與詩人 ─ 映後座談會」，鴻鴻將在影片播出後與廳內觀眾們一起暢談整部被譽為史上最具意境的戰地記錄片。