胖鳥影片死後，字幕組也迎來“生死劫”

而在海外，對字幕組盜版的打擊則更為嚴苛，比如說韓國就拘捕了中國的日漫字幕組成員：

但是現實生活是，國內的很多網絡平臺不僅要對字幕組斬盡殺絕，還要竊取自己的勞動成果據為已有。這就做得很不地道了。

最近粉絲圈內的一大新聞報道，就是“胖鳥影片”的關停。討厭看影片的好友基本都曉得，胖鳥影片是一間著名於粉絲圈的盜版影視製作資源門戶網站。前兩天爆出胖鳥影片負責人被抓，門戶網站被關停的消息，不法令許多人唏噓萬分。

2009年，人人影視製作、伊甸園、BT中國聯盟和悠悠鳥等因涉嫌傳播盜版資源，勒令關停自查。

而字幕組所做的一切，也完全基於興趣，自己所追求的投資回報，無非是一種創作之後的成就感。而這卻間接推動了海內外藝術交流，這種的重大貢獻更何況是自己想象不到的。

晚期的字幕組基本都是小團體，還屬於小打小鬧。而2005年之後發生的許多很大的字幕組，則很快後來居上。比如說資源覆蓋範圍較全的人人影視製作、專注日文影視製作的豬豬字幕組、專做韓文電視劇集綜藝節目的鳳凰天使等。

而對於我們那些普通粉絲，所能做的，只有祝自己好運了！

中國的字幕組發生於2000年左右，當時網絡才剛在國內興起，網友對國外影視製作的興趣造就了那個頗具中國民族特色的社團。聖城、伊甸園、影視製作帝國這兩個老牌字幕組相繼問世，他們成立了自己的高峰論壇和門戶網站，開始有組織地翻譯和公佈海外影視製作資源。

而隨著胖鳥的喪生，網絡資源圈的另一極——字幕組，也將迎來它的“生死劫”。

在一兩年之後，字幕組還是由一大群志同道合的人共同組成，自己所做的一切也都是無償工作。