文藝片硬槓商業片“一頭羊”首天電影票房僅139萬

必須說，《复联4》是近年來的超級大爆款，其火爆程度已使它跳脫開影片本身，而成為了最近的社交話題，但是註定將繼續點燃整個五一假日。到昨日，公映四天電影票房就破了14億。

萬瑪才旦的解釋是，在夢裡現代人可能會講平常不會講的詞彙，看見比平常更誇張的美感，能聽懂平常不能聽懂的詞彙，而且法語版《我的太阳》除了減少故事情節的荒謬性，只不過也在告訴觀眾們，這段反常規的地方是夢境啊。

此前很多影片一看見《复联4》定檔後就選擇了改檔。而《撞死了一只羊》很硬氣地選擇如期公映。在公映前，王家衛還信心滿滿地則表示：“那個時代我們須要英雄，也須要宗教信仰，沒有宗教信仰的英雄只是一大堆機器人。”但是公映後還是被《复联4》無情碾軋，排片慘淡，首天電影票房僅139萬。

駕駛員金巴撞倒了一頭羊，他須要救贖。即使在藏人的經營理念裡，任何方式的殺生都是一種嚴重的罪孽，是生活裡必須避免的忌諱。而且駕駛員金巴在無人區撞倒了一頭羊也要大費周章把羊帶回寺院求僧侶為之超度，還給與了最低規格的天葬。即使他視這隻羊為心靈，深知殺生的罪孽，而且他才想要制止殺手金巴。

故事情節很直觀。駕駛員金巴在無人區不小心撞倒了一頭羊，他帶上了羊的遺體，要找寺院幫它超度。馬路上碰到殺手金巴，巧遇的兩人居然同名，已經很荒謬了。殺手金巴要趕赴一個小城，找殺父仇家報仇雪恨。兩人經過一段路程後決裂。駕駛員金巴到寺院找僧人幫羊超度後，一直掛念殺手金巴，只好駕車去了這個小城，在小城酒吧，聽老闆娘講殺手金巴前一晚在店裡的情形，也打探到了殺手金巴殺父仇家的住址……

《我的太阳》就此也成了整部影片的“彩蛋密碼”——駕駛員金巴的車內掛著另一面是兒子另一面是修行者的相片，當蒙古語版《我的太阳》嗓音響起時，駕駛員金巴對殺手金巴說：“兒子對我而言就像我的木星一樣，這也是我討厭聽這首歌曲的其原因”。片頭駕駛員金巴步入夢境，穿上殺手的鞋子，此時背景音樂是法語版《我的太阳》。

《撞死了一只羊》很硬氣地選擇如期公映

現代人初看《撞死了一只羊》，可能會有許多疑惑和不解。必須說，殺生、贖罪、慈悲等，是理解整部影片的密碼。

主人公戴墨鏡是致敬王家衛嗎？是關鍵道具，彰顯人物心理變化

曲目《我的太阳》蒙古語、法語版都帶來荒謬感

影片票房以外，王家衛與萬瑪才旦的確撞出了更讓人新奇的化學變化。《撞死了一只羊》的影片劇本很新奇，萬瑪才旦在一部影片裡糅進了三個長篇小說，即次仁羅布的長篇小說《杀手》和萬瑪才旦他們的長篇小說《撞死了一只羊》，主要配角就是一個駕駛員和一個殺手。

開場時，駕駛員金巴穿著皮夾克戴著墨鏡，開著摩托車，導航音響系統裡播出著《我的太阳》。據悉，很早之前，編劇萬瑪才旦在青藏線上行走時，偶然聽見一首歌曲蒙古語版《我的太阳》，即使對帕瓦羅蒂的《我的太阳》太熟識了，突然聽見蒙古語版，就有一種很強烈的荒謬感。從那之後，這首歌曲就一直回到萬瑪才旦的記憶中。

酒吧裡三個金巴趴在同一個座席，駕駛員金巴的戲是寫實的，而老闆娘回憶殺手金巴的戲是虛的，黑白色甚至很多虛化得看不清楚。虛實轉換也帶來了濃煙繚繞的感覺，三個金巴都在出神和思索，同時與俏麗的老闆娘展開一段王家衛式的對話。此種夢境的意味讓影片徹底從寫實步入水墨的維度。關鍵的已經並非故事情節，而是圖像賦予人物的層次感，以及人物把觀眾們帶進的一種迷離狀態。

“金巴”那個詞在蒙古語中有“施捨”的意思，“施捨”那個行為又創建在慈悲的基礎上，而且三位名字的寓意決定了兩者的動機。

同時，在蒙古族傳統裡，殺父之仇要報，殺手金巴才有了十多年的執念。看見仇家後他放棄了，是因為看見了仇家年幼的小孩，假如這時報仇雪恨，仇家的小孩日後也必定再找他報仇雪恨，這就成了一個無窮循環的輪迴。而且殺手金巴慈悲之下，未報仇雪恨就離開了。後來駕駛員金巴在夢境中穿著殺手的鞋子殺掉了仇家，相等於報了仇。

綜合上看，《撞死了一只羊》的攝影機有時候很實，有時候偏虛。比如影片後半部分就較為實，三位金巴駕車在馬路上的戲碼，是較為典型的高速公路片，兩人在車裡聊各自的故事情節。而前面不論是酒吧老闆娘講訴殺手金巴故事情節的場面，還是最後駕駛員金巴夢境的場面，都給觀眾們帶來了那種濃煙繚繞的觀感。

4：3的畫幅帶來王家衛式虛實夢境感

眾所周知，本片編劇王家衛被粉絲稱作“墨鏡王”，影片中駕駛員金巴全程都戴著墨鏡，粉絲以為這是萬瑪才旦特意在電影上向王家衛導演致敬。

萬瑪才旦說，蒙古族有個風俗，假如長途旅行，要么帶一匹馬，即使馬能延長旅途；要么帶一個伴侶，假如是個會講故事的伴侶很好。在《撞死了一只羊》中，駕駛員金巴獨自一人駕車上路很孤獨，就想到了《我的太阳》這首歌曲和那種荒謬感。

此次在《撞死了一只羊》中，這副墨鏡也起到了相似促進作用，駕駛員金巴一出場就一直戴著墨鏡，劇中甚至也有配角問過他為什么總戴墨鏡。在片頭，他在夢中幫殺手順利完成報仇雪恨後，他內心深處的包袱才放下，因而在回程中，他第二次摘下了墨鏡，並露出了微笑。此種設置在萬瑪才旦認為，是故事情節中很關鍵的一部分，但編劇也順水推舟地則表示，也能說是無意中對王家衛的一次致敬。

但故事情節又給了自己鮮明的交戰關係——給駕駛員金巴的光影總是光亮的，而殺手金巴則是朦朧的黑白圖像，魔幻得不像嗎。殺手金巴和駕駛員金巴也好似顛倒了配角，駕駛員金巴外型粗獷甚至有點兒凶，但他內心深處堅硬，撞倒了羊都想著幫它超度。而殺手金巴外型俊俏柔弱，內心深處卻有偏見和狠勁。所以了，最後的夢境裡兩人又互換了那個個性。

只不過看過就會發現，三個金巴是鏡像關係——都是由堪布賜與的名字；都抽駱駝牌香菸；在小城酒吧也坐同樣位置，甚至同時發生在車上時，兩人都只有三分之一身影出鏡，湊起來就是一個人。

文藝片硬槓商業片電影票房慘淡，首天僅139萬