■戀人看劍-像莎拉·史密斯那般犧牲

上次看老婦情挑小鮮肉的戲碼，竟然是在影片《第一炉香》裡，俞飛鴻出演的梁太太誘使了尹窻出演的中學生盧兆麟。最近在影片《祝你好运，里奥·格兰德》裡，見莎拉·史密斯以高齡之姿與小她三十多歲的女生交鋒，依然讓人心驚。

並非說拍得不美，相反拍得極盡香豔之能事，熒幕上一個明豔照人，一個筋肉健碩，帳簾起伏，天雷地火，完事了被告還側躺為兩尊臥佛，嘴角泛起滿足的笑容。這必須是許鞍華編劇近幾年經典作品裡少見的性感場面，也許正即使鮮少鑽研這類戲碼，真要硬著頭皮拍了，也就呈現出一種想當然的踏實與笨拙。自稱為是“正常得無法再正常的人”的編導，來遙想一大群前朝餘孽的頹靡墮落，不免陷於如此這般的刻板套路。

長鳳新 媒體人

一種戲碼，兩樣立場，相比而言，《第一炉香》的翻拍不太高明，對比它的短篇小說原著、現代文學影片電影劇本與影片成片，堪稱從內斂幽微到直觀粗暴：短篇小說裡簡略寫“梁太太正與盧兆麟打得火熱”，影視製作化翻拍時，影片電影劇本里更進一步，“梁太的房間，合攏的帳簾，好似有風，動一動，又平息下來。”已經略有暗示，影片攝製時卻還嫌不夠直給，讓俞飛鴻與尹窻直接肢體糾纏，所謂為表演藝術大膽犧牲，這種的拍法，很難說就是最優解。

老房子起火，本不好看，也讓觀賞者覺著尷尬，即使製作者讓自己的人物尊嚴墜地。電影劇本里還讓男主角葛薇龍說，“我姨媽是個心疼人，從來沒有享受過青春。”空虛孤獨冷，而且要老來俏，以此來為其荒謬舉動開脫。慾望寫在臉上，複雜城府的人物被扁平化處理，一經說破，便無餘味，這種的犧牲終究是錯付了。李歐梵副教授曾從氛圍與細節等角度來談張愛玲短篇小說的翻拍問題，指出多半吃力不討好，此次但是再次印證。

來源：新聞晨報 作者：長鳳新

女星對年齡最是敏感，特別面對不能容忍任何一絲瑕疵的攝影機，要搞好充裕的心理工程建設。在影片《姨妈的后现代生活》裡，斯琴高娃有一幕穿著黃色連體襯衫跳入游泳池，自曝走形的身形，據傳攝製時她甚至在現場哭過，但，一個“很多搞笑，總是處在被危害狀態，卻不敢接受現實生活的未婚老男人”（李檣語）卻因而叫人過目難忘。輪到63歲的莎拉·史密斯，此次的犧牲更是空前，她真誠地面對倍受歲月蹂躪的肉身，層層剝開束縛他們的陳年心結。想來想去，華語影片圈能挑戰這類配角的，陳沖與張艾嘉都是最佳人選吧。