黃色經典“海派”呈現出 《51号兵站》將上演官話戲劇版

官話戲劇《51号兵站》發佈會現場。　劇方供圖

“從榮登銀幕開始，《51号兵站》的故事情節一直在伴隨每一代人的成長。在60年後的今天，第一部官話戲劇也將搬上大舞臺，這說明故事情節之經典，人物之鮮活，更讓我們感受到了表演藝術無窮的生命力。做為‘小老大’的第一位飾演者，我也很興奮。”梁波羅說道。“藉由這個配角所展現的，不僅僅是黨的地下工作者的機敏與堅強，更是那個特殊時代千千萬萬為中國解放事業奮不顧身的共產黨人縮影。這也是北京這座衛星城在抗戰時期一段尤其的回憶！”

“畢竟這並非首度嘗試，但這種的結合與整部經典作品適配度很高”，監製孫徐春介紹說，“整部經典作品做為黃色經典，但一定要海派呈現出，而且滑稽戲詮釋的形式就非常恰如其分地把喜劇元素照亮了。同時，在緊張刺激的故事情節中，話劇的演出形式把戲劇的衝擊力完美呈現出。三種詮釋形式在整部經典作品的融合，能說是做了非常大的‘乘法’”。

在舞美呈現出方面，《51号兵站》更是還原百樂門等標誌型建築物，再現十里洋場的獨有氣質，讓觀眾們從步入小劇場就好似來到這段發展史之中。

改編自劉瓊編劇的同名經典電影，《51号兵站》以1940二十世紀出現在北京的真實該事件為原型，講訴了抗戰時期的北京灘各方政治勢力盤踞，軍統為支援蘇北根據地貨物運輸軍需軍用物資，與敵方展開鬥智鬥勇的故事情節。

新華網北京8月16日電 (本報記者 徐銀)由北京錦輝表演藝術傳播股權股份有限公司、北京市閔行區人文和旅遊局、北京獨腳戲表演藝術傳承中心聯合出品的官話戲劇《51号兵站》16日在北京舉辦新聞報道發佈會。眾主創人員現身現場，共同揭開整部黃色經典戲劇的精采亮點。

值得一提的是，該經典作品續集第一位主角“小老大”的飾演者——影片表演藝術家梁波羅親臨現場。同時，他也擔綱了此次官話戲劇《51号兵站》的總高級顧問。

北京曾是中國反帝的文化中心。為紀念中國抗戰勝利77十週年，官話戲劇《51号兵站》也尤其將首演日選定在韓國簽定無條件投降書的77十週年的9月2日，以銘記發展史。據悉，本劇將於9月2日至7日於北京宛平音樂廳·大劇場開演。(完)

影片表演藝術家梁波羅親臨現場。　劇方供圖

王汝剛、關棟天和孫徐春是滬上家喻戶曉的“梨園三兄妹”。此番三人通過官話戲劇《51号兵站》再聚一堂聯手呈獻舞臺之作。為更真實更直白地重現這段北京的往事，本劇大膽投入使用了戲劇女演員與滑稽戲女演員的戰略合作，採用了戲劇結合海派表演藝術的呈現出形式，重新加入了20%的官話民族特色，其中包含了北京話、寧波話、四川話等相同詞彙民族特色的呈現出與碰撞。

官話戲劇《51号兵站》海報圖。　劇方供圖

自1961年首度銀幕公映之後，《51号兵站》的故事情節屢屢翻拍成相同影視製作版本，其中2006年在中央電視臺播映的電視劇版本更是榮膺“2007年北方盛典本年度最佳電視劇獎”。本次官話戲劇版的《51号兵站》在原版精簡的故事情節上做了大量的延伸，在保留故事情節文件系統的前提下，於細節上做了更多的擴展，在敘事上更為多樣飽滿，拉近了相同年齡觀眾們與那段發展史的相距。

官話戲劇《51号兵站》16日在北京舉辦新聞報道發佈會。　劇方供圖