新垣結衣假戲真做渡邊源　媒人導演一句話曝真實體會

曾編過《月薪嬌妻》的韓國著名導演野木亞紀子，今（30）日走進臺中影展應邀出席新聞媒體見面會，她直言當初寫《月薪嬌妻》的電影劇本時，完全沒想過拍完會走紅，而片中的女演員新垣結衣與渡邊源更假戲真做步入婚姻關係，對此，野木亞紀子笑說：「其實我有點期待，很好！」

野木亞紀子過去曾4度與新垣結衣戰略合作，她透漏，兩人10年前就認識，新垣結衣最大的發生改變就是不斷在演化，「她的表現會越來越多樣，我覺得她的外型沒有改變，還是一樣可愛，她唯一的不同是角色的變化，現在能夠變得越來越多樣化」。

最後，野木亞紀子提及，他們編過《月薪嬌妻》和《法醫女王》等經典日劇，但當初完全並非為的是大紅大紫才去創作，她舉例《俗女養成記》就是一個直觀表達嘉義跟高雄差距的故事情節，「如果能創作一個在全世界都能通用的創作，以情感和人與人之間關係為主軸，我覺得這樣是很棒的」。首度來臺的野木亞紀子更直說，此次來臺有尤其體驗了《俗女養成記2》中主題歌美食「蚵仔麵線」，覺得很清淡可口。

談及過去與新垣結衣的戰略合作，野木亞紀子則表示，新垣結衣對電影劇本的理解力較好，基本上不必跟她多說，她就能將配角演繹得活靈活現，但是重新加入他們的東西，「她那個角色是有點尖酸刻薄的感覺，但這些台詞從新垣結衣的口中說出來，特別有她自己的魔法」。野木亞紀子直言，當初在選角並沒有任何想象，只覺得：「這兩個人不錯，他們應該滿適合的！」

除此之外，野木亞紀子談及近幾年電視劇在全球大熱，夯劇《魷魚遊戲》更是在全球颳起熱議，她透漏，那般的內容在韓國稱為喪生該遊戲，許多漫畫書和連續劇都有這種的題材，被問及與否會與一些日劇有異曲同工之妙，野木亞紀子笑說他們已見怪不怪，但較為尤其是《魷魚遊戲》在故事情節中段會返回現實生活當中，是較為有意思的故事情節編排。