劉思慕批伊森霍克配角「該開除中文老師」 《月光騎士》編劇澄清了

漫威 Disney+ 情景喜劇《月光騎士》於 2022 年 3 月 30 日正式首播，並於本週迎來了第二部。這系列的故事情節圍繞在由奧斯卡金像獎伊薩克出演的丹尼爾史斯托 (Marc Spector) 頭上，他是一名擁有多重心智障礙的僱傭兵，即使一些其原因成為了月神孔蘇 (Khonshu) 的化身「月光騎士」。在整部情景喜劇中，丹尼爾要學會怎樣與他的另一個心智斯蒂芬葛蘭特 (Steven Grant) 並存，就可以制止由伊森霍克出演的邪教領導者哈羅 (Harrow) 釋放被封印的女神阿米特 (Ammit)。

在接受 ScreenRant 門戶網站的訪談時，《月光騎士》編劇莫罕默德狄亞布 (Mohamed Diab) 澄清了劉思慕的抨擊，他則表示自己並沒有因而深感失望，即便他則表示他們的確有為此聘用一名詞彙高級顧問，而女演員們也都盡全力了。不但如此，他還非常感謝了劉思慕點出那段英文對話的不精確，則表示假如還有相似的情形如果，他希望自己下次能做得很好。

但是，《月光騎士》在這方面的嘗試並並非每一次都十分順遂——第三集中，哈羅在他的邪教據點中忽然與部下講起了一段「中文」，但那段英文隨即也讓《尚氣》女演員劉思慕發推吐槽：

莫罕默德狄亞布在面對抨擊上展現出了一種十分值得稱讚的作法，那就是從他們的錯誤中自學。儘管他現階段仍不確認《月光騎士》與否將會面世第三季，但他仍然選擇聆聽並找出持續進步的形式。

延展閱讀>>【劇評】D+ 情景喜劇《月光騎士》第二季 6 集完結：我就瘋，瘋得志同道合、瘋得理直氣壯

劉思慕只是多名選擇出面抨擊《月光騎士》那段英文臺詞的人之一，很多網民都指出那段的英文十分模糊不清，就連懂英文的觀眾們沒看片頭也聽不懂自己究竟在說什麼。

正式首播以來《月光騎士》就受到了很多的讚許，尤其是奧斯卡金像獎伊薩克和伊森霍克兩人的精彩表演，以及對於多重人格障礙的演繹。另一方面，整部情景喜劇也帶來了與漫威以往相同的藝術風格，像是較為黑暗的主題和對於利比亞希臘神話的探索。除此之外，《月光騎士》還重新加入了很多多樣化的要素，像是史斯托的猶太人身份，以及以些來自利比亞的人物代表。

— Simu Liu (劉思慕) (@SimuLiu) April 9, 2022

Alright Arthur Harrow needs to fire his Mandarin teacher

延展閱讀>>《月光騎士》有第三季嗎？漫威官方twitter暗示，貼文「劇終」改成「季終」

「好喔，亞瑟哈羅需要開除他的中文老師。」

儘管這只是《月光騎士》無意安排的錯誤，但仍然引起了很多探討與抨擊。但是，這絕對也引導了編劇為那個錯誤承擔責任。假如《月光騎士》嗎面世了第三季，認知到那個問題的編劇在這方面的表現可望改善，讓歌迷社群知道自己的意見的確有被聽見，而非直接被漠視。而編劇對於此次抨擊的澄清形式，也向影視製作產業發展展示出了對於相似問題的正確處理形式。

「在第二集中，哈羅說了一段中文，而劉思慕出面表示那段並不標準。我並沒有因此沮喪，事實上我還跟他說『謝謝你點出這個問題。』我們確實找了一位顧問，也盡了我們最大的努力。但你知道嗎？下一次我們絕對會做得更好，還有更多進步的空間。如果未來繼續朝這方向拓展，我想我們會洗耳恭聽，你找不到任何比我還要重視代表性和各方意見的人。當我們有機會嘗試第二次的時候，絕對會做到；如果情況允許而且真能嘗試第二次的話，我們絕對會傾聽每一則留言，試圖滿足所有人。」

伊森霍克出演《月光騎士》反面角色哈羅