【開箱】泰劇《F4 Thailand》: 馬來西亞版《流星花園》力抗富家大學校園欺凌潛規則，草根男孩的現代灰姑娘物語

該劇做為 GMMTV 本年度最大企畫之一，除了攝製過程受禽流感負面影響以外，電視劇集宣傳和網際網路聲浪方面也絕非風平浪靜。首先在發佈選角時，便因當時由 Bright 和 Win 所執導的 BL 劇《只因我們天生一對》正在風潮上，習慣馬來西亞 BL 劇綁定屏幕戀人模式的影迷，無法接受子公司立刻將兩人「拆 CP」，爭相表達反感。而在故事情節方面，其將大學校園欺凌唯美化的情節也遭遇抨擊，引起批評：

璀璨的流星同時也是一朵朵的小花。

首兩集故事情節經濟發展＆人物故事

GMMTV 本年度大劇，泰版杉菜與 F4 高顏值現身

推薦閱讀 >>【劇評】高能量驚悚片泰劇《轉學來的女生》第三季：爽快復仇以外，你還看見甚麼？

下一頁 >> 與其它版本的對比、臺灣地區收聽資訊

該劇的心靈人物，由首度挑戰話劇表演的模特 Tu, Tontawan Tantivejakul 擔綱，挑大樑表演勇敢的草根女主人公 Gorya（牧野杉菜），而霸道形像深植人心的 Thyme（道明寺司）由瓦奇拉維特奇瓦雷 (Bright, Vachirawit Chivaaree) 出演；憂傷女王 Ren（花澤類）由身高少於 190cm 的模特兒 Dew, Jirawat Sutivanichsak 所出演，娛樂圈公認的貴公子梅塔文歐帕成都卡瓊 (Win, Metawin Opas-iamkajorn) 出演花心大少 Kavin（東門總二郎），同樣是新人的 Nani, Hirunkit Changkham 則出演有黑幫大背景的 M. J.（美作玲）。

第二集以 Gorya 與新結交好友 Hana 的對話，帶出 Köcher 初中的「紅牌」潛規則，和那個潛規則的主宰者「F4」，或者更準確地說，是整個家族的社經話語權都處在金字塔頂部的 Thyme。校外的小學生一旦接到黃牌，就會遭遇到全校小學生的各式各樣欺凌，即便同學早知有那個陋習，卻也無力制止。在大學校園的閉路電視下，出身較好的少爺小姐們並不能作出過分出格的行徑，而是將目標一步一步鼓勵到廢棄的體育館──那兒是大學校園中惟一能完全躲避閉路電視視線，同時供上流社會階層欣賞殘暴演出的競技場。

那個時代，我們真的還有再度複製《流星花園》的必要嗎？

1 2

該劇繼承了動畫版的配角重新分配，故事情節描述一位家境貧寒不富足的女學生，機緣巧合步入了專供富家子弟就讀於的精英初中。原想平靜地過完這五年，怎料卻槓上君臨幼兒園的四人組──Flower Four「F4」，在夾縫求生存的同時，也看出了這好似溫室花朵般的四人不為人知的另一面，從而譜出現代灰姑娘般的戀曲。

Ren 制止霸凌的行徑傳進了 Thyme 耳中，而這時 Thyme 的父親也以高壓立場「告誡」Thyme──若是連幼兒園都難以掌控，未來就甚麼都掌控沒法。接續那個場面的是 Kavin 的臺詞，點出在低位者所面對的絕非來自下位者的「外在壓力」，而是不得不成為完美存有的「內在壓力」，久而久之，內心深處也會跟著破碎。儘管最終被 Kavin 四兩撥千斤地轉開話題，但觀眾們不難看出，這席話並不僅僅只是形容 Thyme，而是暗指 F4 所有人自出生便揹負的重擔。

泰版杉菜與 F4 是誰？高顏值明星陣容

在避開小學生的迎擊時，Gorya 已連續被 F4 成員之一的 Ren 所救下。三次拔刀相助的關鍵場景，幾乎不須要一言一語，就刻劃出 Ren 低調的柔情和同情心。由電影院首映禮時滿場的喝彩上看，不只 Gorya，所有人都在這一刻愛上了他。此時的 Ren，好似是 Gorya 身處的黑暗世界中，惟一的一絲光明。

臺灣地區收聽網絡平臺＆時段資訊

別於其它版本的「深刻」刻畫

光潔新穎的大學校園，和藏在陰暗角落的廢棄體育場，鹽和光的校訓象徵意義在此蕩然無存。

和父母和解後的 Gorya 穿上新鞋，懷抱著對 Ren 的一絲憧憬，再度踏入充滿著挑戰的大學校園。但是惡意仍未消亡，Gorya 珍視的新鞋被小學生們弄得骯髒不堪，還被當做誘使她到 Thyme 跟前的誘餌。眼睜睜看著全新的鞋被 Thyme 一刀一刀割得稀爛，Gorya 的心也被撕成碎片。痛徹心扉的她穿上喪失光彩的鞋，毫不留情踹向 Thyme，並且宣告自此要反攻究竟的決心。

泰版中更為形象化的欺凌場景。

儘管看不下去，但眼見家裡省吃儉用，只為讓他們在好幼兒園求學，Gorya 決心不淌這灘渾水。立志默不作聲撐到大學畢業。這種的她只能時不時到外牆怒吼宣洩怨氣，和在打零工的雜貨店向摯友 Kaning 及店員抱怨。但是事與願違，為維護不小心惹到 Thyme 的 Hana，Gorya 挺身而出的行徑讓她吃了兩張黃牌，過去低調處事的努力瞬間化為泡影。

在前導預告釋出的足足兩年後，官方像是宣告「不論抱持著什麼樣的想法，[]即將上映，而且這一次，要讓所有人耳目一新」般，釋出正式預告。

泰劇情景喜劇《F4 Thailand》正式預告：

曾一度紅遍全亞洲地區的臺灣地區電視劇《流星花園》播出以來，到 2021 年已滿 20 十週年，像是在向《流星花園》致敬通常，同樣翻拍自韓國小說家神尾樹葉經典作品《花より男子》的泰劇《F4  Thailand》也於 2021 年正式首播。該劇於 2019 月底便發佈翻拍消息，原本預定於 2021 年 8 月播映，卻因攝製工作受新冠心臟病禽流感負面影響延宕，要到 2021 年 12 月才首播。

提煉動畫版元素，花草致敬「流星」

»

即便 Gorya 的生命安全受到強烈威脅，父母仍然對她抱著飛上枝頭當鳳凰的期望，不願讓她返回 Köcher 初中，使得 Gorya 失望透頂。隨即 Gorya 無意間獲知父親省錢為她買了一雙新鞋，要讓好鞋帶她去很好的地方。哥哥在新鞋上畫上流星通常的花紋，卻說花紋代表的是小草開出的花。這一幕巧妙融合了 Gorya 做為「草」的詩意，同時致敬以往翻拍片名中的「流星」，是充滿著巧思的神來之筆。

犀利直指大學校園欺凌的苦難，真愛線又更讓人揪心

❝ 文內摘要快搜 ❞

藉由這支長達三分半鐘的正式預告，可看出片場對於場景挑選出、大背景設定、藝術、服飾等等細節所下的工夫。該劇編劇，曾主演大受讚譽的《特長生》的 O, Patha Thongpan 則表示，《F4 Thailand》是他所經手過的所有劇集中，進行最數次電影劇本改動的一部。編劇希望能夠使該劇合乎文學的時代氣氛，並進一步反映出欺凌與立法權不均等等社會現像；而該劇的共同編劇 Mai, Aticha Tanthanawigrai 曾為《轉學來的女生》編寫電影劇本，其掌握大學校園角落黑暗面及直搗人性弱點的功力，自是不言而喻。