【開箱】泰劇《Baker Boys》: 泰版《西洋古董洋菓子店》怎樣帶來別於動漫及日劇韓片的另一種滋味？

要在以輕鬆喜劇的基調下，同時帶出每一配角的感情糾葛與過往，還要化解犯罪行為該事件，《Baker Boys》能無法延續動畫版及各個翻拍版的成功，端看編劇的功力。希望在動畫版出版發行 20 年後的現在，笑容國度能帶給我們眼前一亮、甜品與美男加成的療愈話劇。《Baker Boys》現需於 GMMTV Youtube 官方電視頻道線上看劇，共五集精彩內容相繼開賣，並提供更多簡體中文片頭。

《西洋骨董洋菓子店》以蛋糕店為舞臺，圍繞著老闆娘、甜品大姐、前拳手和老闆娘保鑣，六名個性與大背景各有不同女性的故事情節在此展開。日劇版以前拳手神田英司（瀧澤秀明 飾）視角帶出劇情，刪掉了動畫版的同性愛成份，重新加入顧客們藉由甜點獲得療愈的小故事情節，多了一份溫馨小品的藝術風格；日本續集以老闆娘金振赫（朱智勳 飾）自幼歷劫歸來的大背景為主軸，儘管重新加入了熱鬧魔幻的歌舞劇元素，但同時對於陰暗面也有較多描繪。

泰劇《Baker Boys》翻拍自日本小說家吉永史的經典作品《西洋骨董洋菓子店》，在泰版播映之後，整部作品已經被數次翻拍為日劇版、漫畫版及韓國續集，可見可口、美觀的甜品與美男子的幸福組合，無論在哪個二十世紀都不能失色。

因腦血管瘤斷送拳手職業生涯的 Krathing（Pluem, Purim Rattanaruangwattana 飾）不經意踏入 Sweet Day，試吃 Weir 製作的甜品後大受敬佩，並憑藉著對做工的出色評價能力獲得 Weir 的尊敬，而被留下當學徒兼試吃員。

發表文章：錫羅

泰劇版由 Poy, Pannares Ruchirananta 主演，延續了韓版的敘事次序，以老闆娘 Punn（Lee, Thanat Lowkhunsombat 飾）打造出蛋糕店「Sweet Day」的過程切入主題。Punn 本身憎惡甜食，卻用「想被女性顧客包圍」為由勸服父親，開了另一家 Sweet Day 蛋糕店。店內僱傭的第二名僱員，是身兼天才甜品師與同性戀者征服者的 Weir（Singto, Prachaya Ruangroj 飾）。

看 Weir 仗著他們的氣質起沒法促進作用而屢屢出手撩 Punn 的場面，也是一種社會福利。

由泰劇版把動畫版的店名「Antique」改成「Sweet Day」，便能窺見總體氣氛由典雅象徵主義轉向光亮柔和的發生改變。相較於日韓兩版的甜品呈現出得如收藏品般精巧打磨，泰版的甜品也變得平易近人。GMMTV 官方 Youtube 甚至還在每一集開賣後，除此之外放上該集出現的甜品製作課堂教學電影，似乎知道觀眾們追劇會愈追愈餓，還落井下石企圖使人在該劇完結後增胖 10 千克。

這時本報記者 Monet（Jamie, Juthapich Indrajundra 飾）在調查幼兒誘拐喪生懸案時，發現案發現場遺留下來著 Sweet Day 的包裝袋，循線追查到店內。這時，自小陪著 Punn 長大的保鑣 Pooh（Foei, Patara Eksangkul 飾）上場，即使長得兩張壞人臉，被 Monet 誤以為是可疑人物，幸虧誤解旋即解除。

但是，該劇在敘事方面則顯很多鬆散，不但 Monet 調查誘拐案的形式半吊子，引不起觀眾們的懸念，故事情節轉折處的處理也偏平靜，總體稍嫌缺少驚喜感。不過第二集 Weir 用焦糖烤布蕾的苦與甜並存，寬慰了 Krathing 的一幕的確更讓人第一印象深刻，若接下來也能善用甜品功能來為該事件下注腳，堅信能給已經觀賞過其它版本的觀眾們多一份驚喜。

《Baker Boys》四者四樣的人生故事情節，還有神祕的犯罪行為該事件要偵辦？

你的甜點我的愛？泰版《西洋古董洋菓子店》YT 線上看的到

泰劇版和日劇版同是電視劇形式，呈現出方式亦偏向單元劇，並且也讓女記者 Monet 做為故事情節的推手，佔了不輕的打戲。三位主要配角的人物刻畫表現算是搶眼，Lee 所出演的 Punn自然流露出慵懶又很多吊兒郎當的調調，Singto 憑藉著表演數部 BL 劇的實戰經驗，詮釋 Weir 用無邪微笑對獵物放電的功力堪稱駕輕就熟；Pluem 的調皮哥哥個性讓人能輕易寬恕 Krathing 的天然毒舌，而  Foei不羈外貌與喜感的反差也是出演  Pooh的不二人選。

泰劇《Baker Boys》。

泰劇《Baker Boys》GMMTV 官方預告：

附有菜譜和作法嗎很貼心，只是對體重不太友善。

Weir 曾在大學畢業前一天向 Punn 表白，卻被 Punn 砸蛋糕毫不留情婉拒，自暴自棄地踏入酒吧宣洩，反而挖掘了他們魔性的氣質。雖有比利時甜品名店大姐的傑出年資，卻即使 Weir 總是和同事出現感情糾葛而不斷被辭退，直至和對他們的氣質不為所動的 Punn 重聚，Weir 才堅信此次能找出安身立命之處。