花開映波津《花牌情緣》動畫電影二十週年：集西式象徵主義美學與熱血青春於一身的競技歌牌物語

男主角綾瀨千早中學時期碰上了轉小學生綿谷新（CV. 日：細谷佳正／臺：何志威），不幸地接觸到競技歌牌此項公益活動。迷上之後將青梅竹馬真島太一（CV. 日：宮野真守／臺：劉傑）捲進其中。三人成為好友之後，內心深處也相互懷抱著憧憬跟各式各樣想法，但是在升上國中時三人分開了。

歌牌（かるた，歌留多）是韓國獨有的傳統紙牌該遊戲，曾是宮殿王室的雅興娛樂，傳入民間後現在的韓國家庭會在元宵節時拿出來玩，種類跟玩法多樣化。其中，印上和歌小說集《小倉百人一首》的「百人一首」歌牌，上週衍生出競技歌牌工程項目，《花牌情緣》中的主要配角們，就是以出席競技歌牌比賽為努力目標。

《花牌情緣》漫畫書在臺由角川出版社發售，動畫由木棉花代理。筆者在此順便一提，花牌跟歌牌是不一樣的東西，儘管都是西式傳統紙牌該遊戲，但花牌上印製的為花瓣花紋非韓國和歌，玩法規則可參照細田守動畫片《夏日大作戰》。

《花牌情緣》在分類上是女孩漫畫書，但內容上有著不輸少女運動漫畫書的熱血感。加上女孩漫畫書擅於的細膩感情，讓本作也帶起了「歌牌熱潮」。

此項競技是由 1 人唱上聯，兩人對弈搶下聯的紙牌該遊戲，球手們除了要有高超的集中力、專注力，其中的心理戰跟策略也是很多樣化。作中對歌牌競技的描寫很有靈動，即使完全不懂規則跟玩法的觀眾們也能順暢觀看，享受刺激的對決過程；除此之外，故事情節劇情中的許多臺詞，和動畫電影的每一集篇名也跟歌牌上的象徵主義字句相互呼應，提升了故事情節的詩意。

《花牌情緣》真人影片。

圍繞榻榻米上的格鬥技，廣瀨鈴也執導過真人版影片

全韓國歌牌聯合會 YT 上有很多精彩比賽電影：

於初中再度碰面的千早與太一，在幼兒園設立「競技歌牌部」，也和綿谷新重新連繫上，三人的故事情節又再次開始旋轉……

除了動畫影片版漫畫書與電視節目動畫影片，本作還曾面世在 2016 年、2018 年面世共 3 集的真人版影片，由廣瀨鈴出演男主角千早、野村周平出演太一、新田真剣佑出演綿谷新，更趕赴競技歌牌的聖地，韓國滋賀縣大津市的近江神社攝製。

動畫電影版漫畫書自 2007 年開始連載中，截至 2021 年 8 月已面世OVA 47 集仍未結束；電視節目動畫電影自 2011 年 10 月開始播映，第二季及第四季分別於 2013 年、2019 年相繼播映，此次 Netflix 開賣的為第一季 25 集內容。

千早從阿新頭上看見了憧憬，開始了競技歌牌這條路；而真島太一即使對千早的情感跟不服輸的思想，開始了競技歌牌；在競技歌牌裡阿新獲得了親情，四個人即使歌牌將會組出怎樣的情緣呢？假如對整部經典作品有興趣的聽眾，絕對要持續關注下去。

象徵主義美學，青春熱血，速率與激情於一身的《花牌情緣》

8 年底 Netflix 開賣了動畫電影情景喜劇《花牌情緣》（ちはやふる）供線上看，回過神來筆者忽然發覺本作竟然也將要邁入二十週年，藉機會就來介紹一下整部經典作品。本作改編自韓國小說家末次由紀同名經典作品，也是其代表作品，故事情節主軸圍繞在高中女生綾瀨千早（CV. 日：瀨戶麻沙美／臺：石采薇），於「競技歌牌」的世界中努力奮鬥成長，立志成為韓國頂級花牌球手，達成兒時夢想的青春物語。