音樂創作、表演與下棋！《后翼棄兵》甫於奧斯卡獎斬獲，製作子公司 Level Forward 現獲得原著著作權，計劃翻拍為音樂創作劇

現階段 Level Forward 仍未公開《后翼棄兵》音樂劇版的女演員有關資訊。

製作子公司 Level Forward 於 2018 年設立，出資並製作過 2019 年故事情節影片《The Assistant》和 2020 年記錄片《On the Record》，並有音樂劇《Oklahoma！》、《What The Constitution Means To Me》和《Slave Play》。值得一提的是，華特迪斯尼的孫姪女艾比蓋兒迪斯尼 (Abigail Disney) 也是這間子公司的創辦者之一。

「這則故事由大膽並新鮮的觀點講述，在貝絲哈蒙的旅程及最終勝利中，觀眾將與她共享著感情與堅毅。對處在性別與種族平等掙扎的現代社會而言，這故事具有非常大的吸引力，我們非常期待能推動這項計畫。」

而現在，莎拉哈蒙的旅途將不能再是隻有西洋棋的黑白，還會重新加入音樂創作、曲目和表演。

「能透過長久以來備受喜愛的音樂劇帶領[]搬上舞台是我們 Level Forward 至高的榮幸，」

1983 年出版發行的《后翼棄兵》原著短篇小說是由理查德特維斯 (Walter Tevis) 創作，故事情節講訴孤兒莎拉哈蒙 (Beth Harmon) 在兒時就醒來對西洋棋有高超天分，便企圖在西洋棋應用領域中脫穎而出。在這則故事情節中，我們追隨主人公的步伐，從阿拉巴馬到法國巴黎，再從法國巴黎走進聖彼得堡，我們看著莎拉哈蒙怎樣走過那個由女性主導的世界，面對自身的抗生素成癮問題和外界對她的性別仇恨。

Netflix 熱門情景喜劇《后翼棄兵》(The Queen’s Gambit) 不但在去年上線三個月內刷新 6200 萬的觀看次數，並也在今年剛拉開帷幕的第 78 屆奧斯卡獎也大有斬獲，奪下了最佳迷你情景喜劇／電視節目影片以外，也讓執導安雅布朗莎拉奪得最佳迷你情景喜劇／電視節目影片類的女配角獎。而近日，製作子公司 Level Forward 獲得了《后翼棄兵》原著短篇小說的舞臺劇翻拍權，並預計將其翻拍成音樂劇，堅信在沒多久的將來，我們將得以在舞臺上欣賞這則故事情節。

Level Forward 執行長阿德里安貝克爾 (Adrienne Becker) 和製作人朱莉婭杜內茲 (Julia Dunetz) 則表示，

知名度迷你情景喜劇《后翼棄兵》轉戰舞臺劇