《怪奇物語》科幻版！斯蒂芬金穿行異次元神作《魔符》，終將由史匹柏與達夫兄妹製作成網飛情景喜劇

《魔符》將由網飛、史匹柏的安培林電視節目 (Amblin Television) 與米高梅電視節目 (Paramount Television Studios) 五間子公司共同製作，而當今網飛鎮山之作《怪奇物語》團隊，將會是《魔符》的製作主力。《怪奇物語》導演兼編劇寇蒂斯關恩 (Curtis Gwinn) 將出任《魔符》的主創人員。而斯蒂芬金本人也將藉由米高梅電視節目成為該劇的執行編劇，來自安培林電視節目的陶德科漢 (Todd Cohen) 將與老闆娘史匹柏同時出任執行編劇。以下的陣容直觀說來，就是網飛、史匹柏與阿金師三方協力的組合。

達菲兄妹與史匹柏。

《七寶奇謀》（上）與《怪奇物語》。

1984 年，斯蒂芬金與大衛史超伯 (Peter Straub) 戰略合作的短篇小說《魔符》(The Talisman) 出版發行發售了，一發售就像運載火箭發射，馬上蹦上各大書市受歡迎榜單第二名。我們介紹過，影片大導斯蒂芬史匹柏很想與斯蒂芬金戰略合作，認為這本熱門短篇小說是個不錯的機會 ── 史匹柏早於短篇小說出版發行發售前 2 年，就已經事先購得了影片翻拍權，此次的戰略合作絕對穩如泰山。現在，過了整整 40 年，那個戰略合作總算有了新消息：《怪奇物語》主創人員達菲兄妹 (Duffer brothers) 與史匹柏，將一同翻拍《魔符》成為最新網飛情景喜劇。

我沒有騙你，《怪奇物語》有一部份就是《魔符》，這所以得怪《魔符》整整 40 年來命運多舛的翻拍之路，讓沒機會翻拍《魔符》的達菲兄妹，只得以此種致敬形式詮釋自己鍾愛的斯蒂芬金經典作品。而《怪奇物語》基本上就是一套斯蒂芬金致敬大全，在情景喜劇《城堡岩》這種的「史蒂芬金大亂鬥」情景喜劇面世前，《怪奇物語》從第二集就想盡辦法蒐集各式各樣我們熟識的斯蒂芬金元素，而在《怪奇物語》故事情節裡，佔了非常關鍵話語權的「上下顛倒世界」，看上去就很像《魔符》裡的「魔域」。

史匹柏。

網飛製作的阿金師翻拍經典作品《高草魅聲》。

網飛＋史匹柏＋阿金師，《魔符》翻拍為情景喜劇

而魔域女皇與山姆的人類文明母親，現如今都命在旦夕，山姆惟一的希望，是取回對三個世界都很重要的聖物「魔符」。而魔符不僅能搶救三位母親的性命，它在壞人的手裡更可能將成為吞噬全世界的關鍵。而山姆父親的生意夥伴安德魯，正想吞併山姆母親持有的剩下民營企業股權；同時，安德魯在魔域的分身「奧里斯的摩根」，也想謀害魔域女皇。山姆女孩只能在英國與魔域間不停穿行，還好他有忠誠的狼人夥伴「狼狼」與兒時玩伴愛德華協助，自己要找到趕赴魔符的恰當公路。

《怪奇物語》裡的上下顛倒世界，裡面與真實世界幾乎一樣，有完全相同的建物、彼此間的相對位置也一樣，只是那兒沒有光明（但是 PM2.5 含量極高）；《怪奇物語》裡也有一隊人小鬼大的男孩們（與女孩們），願意橫越三個世界，挽救自己最重要的人。所以，《魔符》的魔域，較之上下顛倒世界有更多清楚的細節與世界運轉邏輯 ──《怪奇物語》裡，上下顛倒世界就像很多年後才第二次重新整理的洗衣機冷凍庫最深處。魔域裡也有更多高智慧微生物，所以，那些異次元配角，有的會動腦保護自己誓命守護的主人，有的會施計化解阻礙自己野心的人。

「[]是我過去 35 年來一直想在大銀幕上看到的作品，」

《怪奇物語》：小學生們現在已經快演沒法小學生了。

斯蒂芬金。

安培林娛樂曾經在二十多年前，預計將《魔符》製作成 6 半小時的有線電視迷你情景喜劇，計劃之後中止，史匹柏又重燃熱血，思索怎樣將《魔符》再拍成電影；2019 年，《異鄉人：古戰場傳奇》(Outlander) 與《使女的故事》編劇邁克巴克，預計主演該片。

《怪奇物語》上下顛倒世界。

短篇小說出版發行一年前就購得改編權的斯蒂芬史匹柏，所以希望整部短篇小說能成為另一部充滿著安培林味道的影片 ── 也就是充滿著《七寶奇謀》與《E.T.外星人》味道的影片，所以不必我提醒，你曉得《怪奇物語》也是很安培林藝術風格的經典作品。當時已經是電影票房大導演的史匹柏，馬上籠絡環球影業購得了《魔符》著作權……那時史匹柏甚至手裡只有斯蒂芬金的短篇小說草稿罷了，但他就能勸服環球，幫他購得《魔符》的永久性著作權 ── 沒錯，並非那種一兩年就到期的翻拍權，是永久性翻拍權。

史匹柏是訂下荷里活強檔大片式子的影片大師，現如今的荷里活主流娛樂影片經營模式，有很多來自他當年從獨立製片人時期摸索的心得。製作影片對他而言，並並非這麼困難的一件事。但是，要翻拍書名 944 頁的超級短篇小說《魔符》，連史匹柏他們也掉入了荷里活常用的「製作地獄」(Production Hell) 裡。最起初，史匹柏信心爆棚地想要他們編劇《魔符》影片版，後來他良心發現，忙碌的他最好歸還監製的位子，就可以掌控整部超級重要著作。

斯蒂芬史匹柏 2019 年則表示，

現如今情景喜劇較之影片，是更壽險與更能獲利的影視製作類別，《魔符》能夠找出一片安穩的小夜空經濟發展，絕對是利大於弊 ── 總比 40 年來史匹柏的無盡等待好多了。

假如你沒有看完短篇小說《魔符》，但你看完《怪奇物語》，某種意義上，可以說你在無意識裡已經熟識了《魔符》的設定：一名 12 歲女孩、但是名字非常容易讓人聯想起某位賓夕法尼亞州頑童的山姆沙耶，在父早夭母眼疾的情況下，不幸走上兩條穿行人世與魔域的美妙旅途。魔域就像是世間的鏡像世界，我們都可能將在魔域裡有另一個相近的他們。山姆在魔域裡是天界女王之子，但在魔域的「傑克」（他在那兒被稱作羅賓）卻早因密謀而死。

《魔符》短篇小說也被翻拍為漫畫書。

但是整整 2 年後的現在，《魔符》又再次返回小屏幕，只是依照網飛灑錢不手軟的慣例、加上自己願意讓陣中主將達菲兄妹出手、還要算上網飛對斯蒂芬金的愛好（自己製作了兩部翻拍阿金師短篇小說的經典作品），《魔符》此次必須總算塵埃落定。

「我感覺在不遠的未來，我能與史蒂芬金真正有一次最盛大的合作。」