手語尬詩 Deaf Jam

他們聽不見，卻能用手語譜出動人詩篇

安妮塔．波絲基（Aneta Brodski）是一名聽障少女，在接觸了美國手語詩後，勇敢地進入手語尬詩的競賽世界。在一個巧妙機緣之下，安妮塔，這名住在紐約皇后區的以色列移民，遇上了戴哈妮，她是巴勒斯坦裔的聽人，同時也是手語尬詩的選手。她們共同展開一場雙人表演，詩篇、友誼和尊重，超越了彼此的政治立場，兩人合作創造了一種新型式的滿貫詩（slam poetry）。美國手語詩是種立體的語言，像舞蹈一樣真實地存在空間裡，展現了驚人的力道與美學，透過手勢的不斷變換，形成了節奏與韻律的驚人視覺效果，猶如透過肢體語言翩然起舞，述說著她們的心聲。《手語尬詩》很可能永遠改變我們對於聾人世界的看法，並且讓聽障人士能透過本片得到力量，也可擴充套件世人對聾人世界的想像。

【關於本片】

電影工作者茱蒂．李爾夫（Judy Lieff）以《手語尬詩》這部片，探索美國手語詩的美麗與力量。這部片描述聽障少女安妮塔踏入手語尬詩競賽世界的勇敢旅程。渴望探索並充分參與聽人世界的安妮塔，縱身躍入美國手語詩的世界，這是一種由肢體語言闡述意義的立體藝術形式。美國手語詩能將聽障詩人從口語的桎梏中解放出來，表演過程沒有紙張或文字，韻律由手形和動作來做測量，畫面則隨語句超越所有口語而形成。

安妮塔是位住在紐約的以色列移民中學女生，在萊辛頓啟聰學校接觸美國手語詩後，開始熱切迎接和口語詩人一同表演的機會。與饒舌和嘻哈文化有所淵源的美國青年尬詩競賽（the U.S. National Poetry Slams for youth）雖然流傳甚廣，但安妮塔是第一批勇敢踏入這快語快言世界的聾生。

熱情無畏、勇於表達的安妮塔努力練習這項新接觸的技藝，在一次偶然的機會裡，她認識了巴勒斯坦聽人詩人戴哈妮。詩歌、友誼和尊重超越了彼此的政治身分，兩人合作創造了一種能同時打動聽人、聾人，新型式的滿貫詩（slam poetry）。

巧妙運用快節奏的音樂、活潑的圖案文字和其他創新的技巧，《手語尬詩》展現了美國手語詩驚人的效用與力道。美國手語詩是種立體的語言，像舞蹈一樣真實地存在空間裡，並同時運用了特寫、廣角鏡頭、跳接和淡入淡出等電影語言來構成畫面。在詩人的巧手下，手勢的不斷變換便形成了等同節奏和韻律的驚人視覺效果。

《手語尬詩》旨在重新挖掘這項特殊、即將絕種的藝術形式。本片帶領觀眾進入一個活躍精彩的世界，在這無聲的世界裡，人人追求自我表達與文化認同，《手語尬詩》很可能永遠改變我們對於聾人世界的看法，並且讓聽障青年能透過本片得到力量，也可擴充套件世人對聾人世界的想像。