アメリカ映画初出演となるオードリー・ヘプバーンと名優グレゴリー・ペック共演のロマンティックコメディ。ヨーロッパを周遊中の某小国の王女アンは、常に侍従がつきまとう生活に嫌気が差し、滞在中のローマで大使館を脱出。偶然出会ったアメリカ人新聞記者ジョとたった1日のラブストーリーを繰り広げる。監督は巨匠ウィリアム・ワイラー。アカデミー賞では主演女優賞、脚本賞、衣装デザイン賞を受賞した。1953年製作で54年に日本公開。日本ではその後も幾度もリバイバル公開されており、2003年には製作50周年を記念して「製作50周年記念デジタル・ニューマスター版」でリバイバル公開された(パラマウント・ホーム・エンタテインメント配給)。2020年8月には、人気声優による名画吹き替えプロジェクト「NEW ERA MOVIES」で新たに制作された吹き替え版(アン王女役=南條愛乃/ジョー・ブラッドレー役=堀内賢雄/アーヴィング・ラドビッチ役=高木渉)で公開(モービー・ディック配給)。
ローマの休日評論(20)
何を書こう、なんて言えば伝わるのかな?
たくさんありすぎて、まとまらないので、好きな場面や思い出した場面を書きたいように書きます。
たぶん、初めてみたのは昭和40年代のテレビ、吹替だろう、そう池田昌子さんの高貴なお声がバッチリオードリーにマッチ、ここですでに惹き込まれたのを思いだします。
ジョー役のグレゴリーペックは城達也さん、あの太くて渋い声質がこれもイメージピッタリ!可憐で気品あるオードリーの王女とニヒルな大人の新聞記者グレゴリーペック、姿かたちが美しすぎる、かっこいいなー!うっとりです。
出会いから夜をともにして(何もなかった)一日デートするまでの展開は結構危うい、電話しに外に出てる間に王女に逃げられたらどうすんだ!?って冷や冷やしてました。
デート中の大事な演者、理髪師とのエピソード、このシーンも珠玉で、一部が今でもCMに使われるほどオードリーが美しい!断られても誘いまくるところがイタリア人で職人ながらどうしてもダンスに誘いたい演技がいい味出してます。
そりゃー、あんな絶世の美女二度と会えないもんなー。
次は大事なカフェのシーン。記事にするには写真が欲しいジョーは、電話で呼びつけていたアービングと合流し、ジョーの企みがなかなか理解できないアービングといろいろドタバタが始まる、王女のシャンパン代を払うのにアービングから借金していよいよ遊びつくしのデートが始まる、さー遊びまくるぞーって観てるこちらもあちこち動き回りローマ観光気分が味わえます!ここがこの映画のもう一つの楽しみです。
それからは、バイク二人乗り、真実の口(アドリブあり)、ドタバタをやって、私が一番びっくりしたのは、バイクで露店をなぎ倒し、警察につかまって、ジョーが二人は結婚するとか何とか言ったら、警察も被害者たちも許してくれ、毛むくじゃらの男が王女の口にキスした場面、演出なのか、まじかーって思ったら、オードリーもにっこり笑って流してた、あの俳優も一生の宝だろうな。
そして、最高の場面が近づく、サンタンジェロのダンス会場!
もう、ここは映画史上に残る笑いあり、サスペンス要素あり、そしてロマンスありの最高の場面。
ナンパしてきた理髪師と再会、そしてダンス、踊り方が二人とも最高に絵になる、そして王女を探しにきた隠密ガードマン達、ここでも記事のために写真をとりまくるアービングの演技がすばらしい、叫び声をあげる王女がさらわれそうになると、そこからはドタバタアクション、なんとジョーを助けるために王女が敵をギターで一発!しかし、敵が川に落ちると助けるために浮き輪を投げるなど王女が大活躍!
現地ポリスに隠密ガードマン達が御用、そして現場を逃れた二人が川へ飛び込む、そこからは、大人のラブロマンスシーン、最高の場面、難を逃れたびしょ濡れの二人が、すこし言葉を交わすと、見つめ合い即座に思わずキス!息を飲みます、美しい二人、これは日本人では絶対に、成り立たない。
(蛇足ですが、松嶋奈々子と堤真一もやまとなでしこでびしょ濡れでキスはしましたが、比較にならない。)
そして、ついに別れの時が、ジョーの部屋でシャワー浴び、服を乾かし、こんどは私が料理を作ってあげるわ、とか他愛無い話もなぜかさみし気、ラジオでは王女の重病を疑うニュース、パチッとラジオを切るジョー、やはり別れたくない、でも帰らなければならない宿命、またも抱き合い愛を確かめ合う二人、すごく自然なながれでまったく違和感がない美しさ、そしてついに学校(お城見たいな場所)に戻るとき、二人はすべてをわかり合っている、でも、ことばは少ない、迎賓館のような門の少し離れた場所につくや否や、今度は、ジョーが、王女を抱き寄せ熱い抱擁とキス、もうこれ以上ない切ない場面、お互いに元の場所に戻らなければならないことはわかりながらも、愛を確かめ合った二人。
そして現実に戻り、大スクープを賭けた編集長がジョーのもとへ記事の催促、もったいぶらずに早く出せと、とそこへ間が悪く現像を終えた写真を届けにアービングが、でも、編集長のやりとりがなぜか浮かない表情のジョーに気が付くアービング、必死にスクープをひた隠しにするジョーの姿が何とももどかしい。
結局、記事にはしないというジョーの態度に、最後のとどめに、ギターショットの写真とかをアービングは差し出すが、やはり記事はかけないとジョーは言う。なんとなく、察する悪友のアービングはがっかりするも退散する。
そして、王女の回復の会見に二人は向かう。
そこに現れたのは、ショートヘアのまさにあの美しいスミティ。
記者からの質問にヨーロッパ訪問で印象に残った土地はどこですか?の質問に、いずこも同じと言いそうになったが、いや、ローマです、とはっきり言葉にすると、ざわつく会見場。
それは二人がまたも愛を確かめ合った瞬間でした。
そして、異例の記者たちと交流、各国の記者と言葉をかわし、握手を、そしてジョーの順番、アメリカンニュースサービス、ジョーブラッドレイ、かっこいいなー!こおでは軽く挨拶のみ、そして、アービングの番、すると何か封筒を手渡し思い出にと、王女写真を確認、目を丸くする、アービングライターを出し、種明かし、しかし王女は取り乱さず、感謝の意、もう、最高のペーソス、ユニークで品がある、笑いと悲しみ!
そして、最後の別れ、王女はにっこり手を振り、ジョーと目と目で確認、なんて素敵な友情のような愛、王女はゆっくり去っていく。
そして、記者たちも立ち去り、アービングも声をかけず、静かに立ち去る、ジョーは誰もいなくなった素敵な会見場にたたずみ、思いにふける、そして王女が去ったあとをいまいちど確認して、出口へゆっくり進む、このシーンはもうただただ胸にジーンと深いものがこみあげ、涙なくしては見られません、なんて素晴らしい映画だっていうのが毎回思うこと。
オードリーヘップバーン、このすばらしい女優に出会えてほんとうに幸せです、かわいいし、気品があるけど、鼻につかない人間性、どこか庶民ぽいところも魅力です。
私事ですが親戚のおばさんがグレゴリーペックが大好きだったそうです、姿形もそうですがなんていうか大人で包容力がある表情に声質、おばさんがあこがれるもよくわかります。
これほど美しいロマンス映画は二度と出ないと思います、永久にないかもしれません、そんな珠玉の名作です!
まとまりのない文章で失礼しました。
DVDを購入したりしてキュートで美しいオードリーヘップバーンを幾度観た事か。最近、グラウンドファンディングで、このローマの休日をカラー化しDVDを販売していたが、モノクロでも十分ではないか、むしろモノクロのままの方が雰囲気があるのではないだろうか。
美しさばかりでなく、ストーリー展開においても意外性と、好奇心旺盛で新鮮さと愛らしさが満ちあふれた姿にアン王女とオードリーが重なって魅了されるね。誠に名作だ。
映画館で画面いっぱいに白黒の名作を観れる贅沢。
無音のシーンがすごく多いけど自分の感性が全力で働く感じがしてより印象付けられる。
オードリーはため息が出るほど美しい。
昔の習慣や言葉遣い、リラのお札なんかも興味深い。