天堂邊緣 The Edge of Heaven

天堂的邊緣（德語： Auf der anderen Seite，字面意思是在另一邊，土耳其語： Yaşamın Kıyısında）是 2007 年由法提赫·阿金編劇和導演的土耳其-德國戲劇。影片獲大獎杜情景在2007年的戛納電影節， 是德國在該類別最佳外語片在進入2007年奧斯卡頒獎典禮，但未能入圍。

角逐奧斯卡最佳外語片【天堂邊緣】綻放愛、寬容與諒解

在大學任教的奈賈，對年邁父親包下紅燈區妓女葉塔的作爲無法認同，直到發現葉塔總將辛苦錢，寄回伊斯坦堡供女兒艾妲求學，這纔有所改觀。不料父親因意外殺死葉塔而遭判刑，愧疚的奈賈爲幫葉塔完成遺願，決定遠赴伊斯坦堡尋找她的女兒艾妲；卻不知激進的艾妲爲了逃避警方追緝，早已悄然來到了德國…。

非法入境的艾妲，結識了德國女孩洛蝶、進而同居，卻和洛蝶母親蘇珊娜產生了嚴重衝突。艾妲遭到了逮捕，並遭遣返土耳其入監服刑。忿恨的洛蝶違背母命，獨自跟隨到伊斯坦堡，不料竟意外命喪黃泉…。傷心的母親蘇珊娜接獲噩耗趕到了伊斯坦堡；意外認識了在此經營德文書店、千里尋找艾妲的奈賈…。

在歷經暴烈的人生風雨後，即將出獄的艾妲，能不負死去母親葉塔的心願，開始追尋她的新人生嗎？痛失女兒的蘇珊娜，又能將艾妲視如己出，寬恕並重新接納她嗎？之於曾經獨自扶養他長大、卻不慎鑄下大錯的孤老父親，愛恨俱烈的奈賈，此時又將如何去面對呢？

你可曾留意過，在你身邊的朋友？看似毫不相干的人，彼此的命運卻會緊緊地纏繞在一起，共同經歷、共同體驗，屬於生命中的歡笑與淚水…。柏林影展金熊獎導演法提阿金（Fatih Akin）的最新力作【天堂邊緣】（The Edge of Heaven），將帶你體驗一段關於德國人與土耳其第二代移民對生命的感嘆，被「歐洲電影網」評爲超越了【衝擊效應】（Crash）與【火線交錯】（Babel）的年度鉅作！

【天堂邊緣】是一部關於寬容與諒解的感人電影，它不但已連續奪下「坎城影展」和「歐洲電影獎」的最佳劇本獎，更代表德國問鼎奧斯卡最佳外語片。【天堂邊緣】的拍攝地點，則橫跨了德國/漢堡和土耳其/伊斯坦堡；片中的六個人，三個家庭，兩個文化相異的國家，彼此的生活在不知覺間影響、交錯，複雜精采程度遠超過真實的人生。導演法提阿金邀請了德國、土耳其兩地一流的影帝、影后，在片中互飆演技，全片以一對「土耳其父子」和一對「德國母女」的命運際會爲架構，交織出生死、愛恨與得失；更以極細膩、節奏明快的手法，巧妙融合了親情、愛情、異國文化，乃至國家與宗教…等主題，傳達出一種極爲悲天憫人的氣息，格局廣闊又深入，在坎城首映時就讓不少觀衆爲之動容。

精彩震撼的【天堂邊緣】更在片尾巧妙引用了聖經和可蘭經上關於「亞伯拉罕獻祭」的相同記載，神奇一筆竟化解了人們文化上的隔閡，以及親人之間的愛恨。許多國際媒體認爲，【天堂邊緣】之於當今的世界局勢與社會狀態，有着既深刻又巨集觀的啓示。